皆さんドラマは好きですか?
私はドラマが大好きでいろいろなドラマをよく見ています。
最近では、娘の奈美と一緒に韓流ドラマにハマっているのですが、今回は韓流ドラマ「サム・マイウェイ」について話していきます。
結構人気のあるドラマなので知っている人は多いのではないでしょうか。
今回はですね、少し視点を変えまして、サム・マイウェイの挿入歌についてお話したいと思います。
少しですが、そちらもご紹介します。
サム・マイウェイの挿入歌はどれも素晴らしいのです。
その時のドラマのシーンにぴったりな曲ばかりです! 是非皆さんにおすすめしたいのです!
ちなみに、挿入歌はサントラにもなっています。Amazonや楽天など、ネットで買えるので興味がある方は是非、買ってみてください。
サム・マイウェイのあらすじ
最初にサム・マイウェイのあらすじを簡単に説明していきます。
- 高校時代、テコンドー選手として名を馳せながらもワケあって引退し、現在はダニ駆除業の仕事をするコ・ドンマン。
- 20年来の幼なじみ、チェ・エラもアナウンサーになる夢を諦めて、今はデパートの案内係。
- 2人は同じアパートに向かい合って住み、何でも言える仲。ある日偶然、デパートの館内放送を任されたエラは、それをきっかけにアナウンサーの夢をもう一度目指そうと決意。
- ドンマンも再び格闘技に挑戦するきっかけを掴む。そんな中、ドンマンの前には有名アナウンサーの元カノが、エラの前にはハイスペックな新カレが登場。ただの親友のはずだった2人の仲に微妙な変化が生じ始める…。
安定の友情が恋に変わるとき、アラサー男女のリアルを描くラブコメディになっています。
ここで、ちょっとした豆知識です。
タイトルの「サム」は韓国語で喧嘩の意味のサウムと男女の微妙な関係を表わすソムをかけており、そんな二人の我が道を行く物語、 まさしく「サム・マイウェイ」そのものです。
お互いに好意を抱いているのに一歩踏み出せない二人の恋のもどかしさは、サムマンティッグという新たな言葉を生むほどに!
サム・マイウェイのキャスト紹介
次はキャスト紹介です。有名な方ばかりなので、名前ぐらいは聞いたことあるのではないでしょうか。
- パク・ソジュン(コ・ドンマン)
- チェ・エラ(チム・ジウォン)
- キム・ジュマン(アン・ジェホン)
- パク・ソリ(ソン:ハユン)
- パク・ヘラン(イ・エリヤ)
- フォン・ジャンホ(キム・ソンオ)
- キム・タクス(キム・ゴヌ)
- パク・ムビン(チェ・ウシク)
- チャン・イェジン(ピョ・イェジン)
- フォン・ボクヒ(チン・ヒギョン)
- キム・ナミル(クァク・シャン)
以上が、このドラマの主な登場人物となっています。
挿入歌とサントラ情報
サントラには、ドラマの挿入歌が収録されています。
収録されている曲はこちら。
- 01 Dumbbhead – アリバンド
- 02 グッドモーニング（Good morning） – ケイシー（Kassy）
- 03 サム、マイウェイ（With 2morro） – ホチェク（スーパーキッド）
- 04 わかるようでわからない – BTOB（ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ）
- 05 また、夜が過ぎてしまった – リュ・ジヒョン
- 06 Dumbhead INST
- 07 グッドモーニング（Good morning）INST
- 08 サムマイウェイ（With 2morro）INST
- 09 わかるようでわからない INST
- 10 また、夜が過ぎてしまった INST
- 11 コドンマン
- 12 errorだ、エラー
- 13 Lean On Me
- 14 Speak Out
- 15 ナムイルバーで
以上がサントラに収録されている曲です。
11から15はドラマで流れたBGMになっています。
- 価格:￥ 2,220レーベル:PAN ENTERTAINMENT販売
- 発売日:2017/12/20
- ジャンルSoundtracks
上記は簡単なサントラ情報です。
歌に込められた想い
「サム・マイウェイ」の挿入歌の歌詞は韓国語なので、「この曲好きだけど何言ってるかわからない」って人は多いのではないでしょうか。
サントラ1から5までの歌詞と日本語訳を省いてですが、紹介していきたいと思います。
まず、韓国語の歌詞と日本語訳を見てどんな曲か知っていきましょう!
01. Dumbbhead – アリバンド
ネ モスビ ファリョハジン アナド(私の姿が派手じゃなくても)
ナヌン ナエ キルル カルレ(私は自分の道を行くわ)
シルペヘッドチョア(失敗してもいい)
クマルン ネゲヨン ギルルチョ(その言葉が私に勇気をくれる)
優子
02.グッドモーニング（Good morning） – ケイシー（Kassy）
ニガ イドン ジャリガ ホジョンヘ タジョンヘドン クメ (あなたがいた場所が物足りなくて優しかった夢で)
ノン ジョニョモルマンジ ピョンソワ ガトゥン ク ヌキミ ソウンヘ (あなたは全然わからないの 普段と同じその感じが虚しくて)
I´m falling with you(私はあなたに落ちています。)
優子
03.サム、マイウェイ（With 2morro） – ホチェク（スーパーキッド）
ナヌンヨ ヨンガマンインセンイランダ(僕は勇敢な人生だそうだ)
チグムン ナマネ インセンウル(今は僕だけの人生を)
モッチゲ サラガンダ(格好よく生きて行く)
インセンイラン マイウェイジ(人生とはマイウェイさ)
ネットゥッテロ サラガミﾖントェ(自分の思うままに生きて行けばいい)
前を向いて頑張ろうって気になる歌詞ですね!テンポもよくノリのいい曲なので、つい、無意識にリズムをとってしまうことがあります。
04.わかるようでわからない – BTOB（ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ）
アルトゥッ マルトゥッテ(わかるような、わからないような)
モ ジュルトゥッ マルトゥッ ニ マムル(くれるような、くれないような君の心)
エメハン ウリ サイル(曖昧な僕たちの関係を)
Tell me now(今、教えて)
05.また、夜が過ぎてしまった – リュ・ジヒョン
イロン ゲ ト サランイン ゴンジ クジョ クァンシミン ゴンジ ナヌン モルゲジョ(こういうのが愛なのか ただの興味なのか 分からない)
ネガ ウォンハン サランウン アニャ クムクォワ ドン クロン サランイ(私が願ってた愛じゃない 夢見てきた そんな愛じゃ)
クジョ ナムジャ アニン チングラゴ センガ ケヌンデ(ただ男じゃなく 友達だと思ってたのに)
優子友達と思っていたのに、一人の男性として意識し始めたのに、これが本当に愛なのかわからない。
そんな気持ちが伝わってくる曲です。
最後に
いかがでしたか?
「サム・マイウェイ」に少しでも興味を持ちましたら、是非見てください。
歌詞については、ほんの一部分だけを書いたものになります。
歌詞を知りたいって人は調べてみてはいかがでしょうか。
嘘!もう、そんな時間なの。ちょっと待って、今行くから!
それでは、皆さん、そろそろドラマが始まる時間なのでこの辺で失礼します。
「サム・マイウェイ」は、UNEXT、dTV、
TSUTAYA TV で見られます。（2020年6月現在）